home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict Special 2004: T…timate How-To Collection / MacAddict SPECIAL 2004 Ultimate How to Collection.toast / Build a Web Site / GraphicConverter X 5.1 / GraphicConverter / Contents / Resources / German.lproj / Localized.rsrc / TEXT_1000.txt < prev    next >
Text File  |  2004-04-29  |  12KB  |  61 lines

  1. WICHTIG - Vor der Installation der Software bitte durchlesen!
  2.  
  3. Indem Sie das Installationsprogramm auf der Diskette verwenden, um die Software auf die Festplatte Ihres Computers zu installieren, best√§tigen Sie, dass Sie den folgenden Lizenzvertrag von Lemke Software GmbH akzeptieren.
  4.  
  5. Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen und Lemke Software GmbH
  6. f√ºr:  GraphicConverter
  7.  
  8. Dieser Lizenzvertrag ist ein rechtskr√§ftiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder eine Einzelperson oder eine Rechtspers√∂nlichkeit) und Lemke Software GmbH. Indem Sie die Software auf die Festplatte Ihres Computers zu installieren, oder indem Sie die Software verwenden, erkl√§ren Sie sich dazu bereit, zu den Bestimmungen dieses Vertrags gebunden zu sein.  Lemke Software GmbH, wird Ihnen keine Lizenz zur Installation und Verwendung dieser Software verkaufen, falls Sie nicht allen Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zustimmen.  Bringen Sie die Software und alle beiliegenden Materialien (Dokumentation und Verpackung) innerhalb von drei√üig Tagen nach dem Empfang zum Kaufort f√ºr eine volle R√ºckerstattung des Kaufpreises zur√ºck, falls Sie nicht den Bestimmungen dieses Vertrags zustimmen.
  9.  
  10. I.   LEMKE SOFTWARE  SOFTWARELIZENZ (Einzelner Computer)
  11.  
  12. Bei dieser Software und dem beiliegenden Benutzerhandbuch handelt es sich um urheberrechtlich gesch√ºtztes Material.  Diese Software darf beliebig lang verwendet werden, vorausgesetzt, dass Sie das Urheberrecht nicht verletzen und diese Regeln befolgen:
  13.  
  14. a. Die Software darf auf einen einzelnen Computer geladen und mit diesem einzigen Computer und den an diesem Computer angeschlossenen Laufwerken verwendet werden.  Weitere Kopien der Software m√ºssen bezahlt werden, falls die Software auf mehr als einen einzigen Computer gleichzeitig geladen oder mit mehr als einem einzigen Computer gleichzeitig verwendet wird (zum Beispiel mit einem Computernetzwerk), oder wenn die Software auf ein Speicherger√§t geladen oder mit einem Speicherger√§t verwendet wird, das an mehr als einem einzigen Computer angeschlossen ist oder mit mehr als einem einzigen Computer verwendet wird. Setzen Sie sich mit Lemke Software GmbH f√ºr weitere Angaben f√ºr erweiterte Lizenzen (zum Beispiel Lizenzen zur Verwendung der Software auf einem Netzwerk oder Standortlizenzvertr√§ge und gewerbliche Lizenzvertr√§ge) in Verbindung. 
  15.  
  16. b. Die Software und die beiliegenden, gedruckten Unterlagen sind das Eigentum von Lemke Software GmbH oder deren Zulieferer und werden urheberrechtlich gesch√ºtzt.  Das Kopieren, √Ñndern oder √úbertragen dieser Materialien ist mit den folgenden Ausnahmen nicht gestattet:  (i) Eine Kopie der Software kann alleine f√ºr Sicherungs- oder Archivierungszwecke angefertigt werden, oder (ii) die Software kann zu einem einzelnen Speicherlaufwerk √ºbertragen werden, vorausgesetzt, da√ü Sie das Original ausschlie√ülich f√ºr Sicherungs- oder Archivierungszwecke behalten.  Das Kopieren, die √Ñnderung oder √úbertragung der dieser Software beiliegenden gedruckten Materialien ist nicht gestattet.
  17.  
  18. c . Falls Sie die Software auf ein externes Speicherlaufwerk laden, das an einem einzigen Computer angeschlossen ist (zum Beispiel ein Festplattenlaufwerk oder ein Wechselplattenlaufwerk), und anschlie√üend das Laufwerk an einen anderen Computer anschlie√üen, m√ºssen Sie alle Kopien der Software vom ersten Computer l√∂schen, bevor Sie die Software auf einem zweiten Computer verwenden. Falls die Software auf ein Wechselplattenlaufwerk geladen oder mit einem Wechselplattenlaufwerk verwendet wird und der Datentr√§ger, auf dem sich die Software oder Teile der Software befindet (wie beispielsweise ein Ger√§tetreiber oder die INIT-Datei zum Systemstart), zur Verwendung in andere Computersysteme oder Wechselplattenlaufwerke entfernt wird, m√ºssen weitere Kopien der Software bezahlt werden.
  19.  
  20. d. Die Software darf nicht an Dritte √ºbertragen, verkauft, vermietet, verliehen oder weggegeben werden, und Unterlizenzen f√ºr die Software d√ºrfen nicht an Dritte erteilt werden, jedoch darf die Software zusammen mit diesem Lizenzvertrag an einen Dritten √ºbertragen werden, falls dieser Dritte dazu bereit ist, die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags zu akzeptieren.  Falls Sie die Software √ºbertragen, d√ºrfen Sie keine Kopien der Software zur√ºckbehalten, nachdem Sie die Software √ºbertragen haben.
  21.  
  22. e. Falls dieses Softwarepaket zwei verschiedene Medien enth√§lt (zum Beispiel CD-ROM und Disketten), d√ºrfen Sie das Medium nur auf Ihrem Einzelbenutzercomputer verwenden.  Das andere Medium darf nicht in einem anderen Computer verwendet oder an Dritte verliehen, vermietet, geleased oder √ºbertragen werden, es sein denn, es handelt sich um einen Teil einer permanenten √úbertragung (gem√§√ü den oben aufgef√ºhrten Bestimmungen) der gesamten Software samt allen schriftlichen Unterlagen.
  23.  
  24. f. Die Software darf nur ge√§ndert werden, um sie zur Verwendung mit Ihrem Computer anzupassen.  Die Software darf in keiner anderen Weise ge√§ndert oder modifiziert werden.  Die Software wird nur in einer auf einem Computer ausf√ºhrbaren Form geliefert, bei der der Benutzer nicht auf die zugrundeliegende Source-Code und die zugrundeliegenden Daten zugreifen kann. R√ºckw√§rtige Rekonstruktion, Disassemblieren oder Dekompilieren der Software, um Zugriff auf diese Source-Code oder Daten zu erhalten, ist ausgenommen des ausdr√ºcklich gesetzlich gestatteten Ausma√ües dieser Aktivit√§ten, nicht gestattet.  Das Dekompilieren bzw. Disassemblieren dieser Software stellt ggf. auch einen Versto√ü gegen das Urheberrecht dieser Software dar.
  25.  
  26. g. Jegliches unbefugte Kopieren oder Verteilen der Software sowie jegliche unbefugte √Ñnderungen der Software haben zur Folge, da√ü Ihre Lizenz zur Verwendung der Software automatisch erlischt, und k√∂nnen weiterhin auch eine Verletzung des Urheberrechts der Software darstellen.
  27.  
  28. h. Ihre Rechte gem√§√ü diesem Vertrag bestehen auf unbestimmte Zeit, vorausgesetzt, da√ü dieser Lizenzvertrag nicht r√ºckg√§ngig gemacht wird.  Ihre Rechte erl√∂schen sofort, falls Sie sich nicht materiell an die Bestimmungen und Bedingungen halten oder das Urheberrecht der Software verletzen.  Bei Erl√∂schen dieses Vertrags m√ºssen alle Kopien der Software vernichtet werden.
  29.  
  30. II.  BEGRENZTE GEW√ÑHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELF
  31.  
  32. a. Begrenzte Gew√§hrleistung.  Lemke Software GmbH garantiert f√ºr einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Empfangsdatum, da√ü die Software im wesentlichen gem√§√ü der beiliegenden Online-Dokumentation, die in der Software eingebettet ist, betrieben werden kann.  Das beiliegende Handbuch und die Medien, auf denen die Software gespeichert wird, werden "im vorhandenen Zustand" ausgeliefert.  Jegliche gesetzlichen Gew√§hrleistungen f√ºr die Software, Medien und Dokumentation werden auf 24 Monate beschr√§nkt.  In einigen Staaten und Gerichtsst√§nden der Vereinigten Staaten verst√∂√üt die Beschr√§nkung der Dauer von gesetzlichen Gew√§hrleistungen gegen die rechtlichen Bestimmungen und folglich trifft die oben aufgef√ºhrte Beschr√§nkung u. U. nicht auf Sie zu.
  33.  
  34. b. Rechtsbehelf des Kunden
  35. Die vollst√§ndige Haftung von Lemke Software GmbH und deren Zulieferer und Ihr ausschlie√ülicher Rechtsbehelf besteht, gem√§√ü dem Ermessen von LEMKE SOFTWARE GmbH, entweder:
  36. (i) in der R√ºckerstattung nur des f√ºr die Software bezahlten Preises, oder
  37. (ii) in der Reparatur oder dem Ersatz der Software, die nicht der begrenzten Gew√§hrleistung von LEMKE SOFTWARE GmbH entspricht und die innerhalb der 24 monatigen Garantiezeit mit einer Kopie Ihrer Quittung an LEMKE SOFTWARE GmbH zur√ºckgesendet wird.  Diese begrenzte Gew√§hrleistung ist nicht g√ºltig, falls der Ausfall der Software oder des Mediums durch einen Unfall, Fahrl√§ssigkeit oder Mi√übrauch verursacht wurde. 
  38.  
  39. c. KEINE WEITEREN GEW√ÑHRLEISTUNGEN.  LEMKE SOFTWARE GmbH UND DEREN ZULIEFERER LEHNEN ALLE WEITEREN GEW√ÑHRLEISTUNGEN, OB GESETZLICH ODER VERTRAGLICH, INKLUSIVE, JEDOCH NICHT BESCHR√ÑNKT AUF DIE GESETZLICHEN GEW√ÑHRLEISTUNGEN DER DURCHSCHNITTSQUALIT√ÑT UND DER EIGNUNG F√úR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IM BEZUG AUF DIE SOFTWARE, DAS MEDIUM ODER DAS BENUTZERHANDBUCH AB.  Mit dieser beschr√§nkten Gew√§hrleistung erhalten Sie spezifische Rechte.  U. U. haben Sie auch weitere, die von einem Staat/Gerichtsstand der Vereinigten Staaten zu einem anderen unterschiedlich sein k√∂nnen.
  40.  
  41. d. KEINE HAFTUNG F√úR FOLGESCH√ÑDEN. Da Software von Natur aus komplex und m√∂glicherweise nicht vollst√§ndig fehlerfrei ist, √úBERNIMMT LEMKE SOFTWARE GmbH ODER DEREN ZULIEFERER, WIEDERVERK√ÑUFER, H√ÑNDLER, ANGESTELLTE ODER VERTRETER IN KEINEM FALL DIE HAFTUNG F√úR JEGLICHE DIREKTE ODER INDIREKTE SCH√ÑDEN, NEBENSCH√ÑDEN ODER FOLGESCH√ÑDEN (INKLUSIVE, JEDOCH NICHT BESCHR√ÑNKT AUF SCH√ÑDEN INFOLGE VON ENTGANGENEM, GESCH√ÑFTLICHEM GEWINN, UNTERBRECHUNG DES GESCH√ÑFTSBETRIEBS, VERLUST VON GESCH√ÑFTLICHEN DATEN, UNF√ÑHIGKEIT, DIESE SOFTWARE ZU VERWENDEN, KOSTEN DER WIEDERHERSTELLUNG DER SOFTWARE ODER DATEN, FORDERUNGEN VON DRITTEN ODER SONSTIGEN FINANZIELLEN SCH√ÑDEN) ALS FOLGE DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS VON LEMKE SOFTWARE GmbH, ODER DER UNF√ÑHIGKEIT, DIESES PRODUKT ZU VERWENDEN, AUCH WENN LEMKE SOFTWARE GmbH VON DER M√ñGLICHKEIT SOLCHER SCH√ÑDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.  Da der Ausschlu√ü oder die Begrenzung von Folgesch√§den oder Nebensch√§den in einigen Staaten gegen die rechtlichen Bestimmungen verst√∂√üt, trifft die oben aufgef√ºhrte Beschr√§nkung u. U. nicht auf Sie zu.
  42.  
  43. e. IHR ALLEINIGER RECHTSBEHELF UND DIE ALLEINIGE HAFTUNG VON LEMKE SOFTWARE GmbH BESTEHT IN DEN OBEN AUFGEF√úHRTEN BESTIMMUNGEN.  Kein Wiederverk√§ufer, Lizenzinhaber, H√§ndler, Angestellter oder Vertreter von Lemke Software ist dazu berechtigt, diese beschr√§nkten Gew√§hrleistungen oder Haftungsbeschr√§nkungen zu √§ndern, erweitern oder zu erg√§nzen.
  44.  
  45. III. BESCHR√ÑNKTE RECHTE F√úR U.S.-REGIERUNGSBEH√ñRDEN
  46. Bei dieser Software handelt es sich um 'Commercial Computer Software' (im Handel vertriebene Computersoftware) gem√§√ü den U.S. Federal Government Acquisition Regulations (Erwerbsbestimmungen der U.S. Amerikanischen Regierung) und den Nachtr√§gen der einzelnen Beh√∂rden zu diesen Bestimmungen.  Die Software und das Benutzerhandbuch werden der Regierung und deren Beh√∂rden nur gem√§√ü den Bestimmungen unter "BESCHR√ÑNKTE RECHTE" der Federal Acquisition Regulations zur Verf√ºgung gestellt, die auf im Handel vertriebene Computersoftware anwendbar sind, die mit privaten Mitteln entwickelt wurde und nicht allgemein zug√§nglich ist.  Die Verwendung, Vervielf√§ltigung und Offenbarung durch die Regierung unterliegt den Einschr√§nkungen, die in der Restricted Rights Notice (Bekanntgabe der Beschr√§nkten Rechte) von 48 CFR 52.227-14 (g) (3) (i), in der Restricted Rights Legend (Legende der Beschr√§nkten Rechte) von 48 CFR 252.227-7013 (c) (1) (ii), sowie √§hnlichen Nachtr√§gen der einzelnen Beh√∂rden, aufgef√ºhrt sind.  
  47.  
  48. IV.  ALLGEMEINES
  49.  
  50. a. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland.
  51.  
  52. b. Diese ist die vollst√§ndige und ausschlie√üliche Verlautbarung des Vertrags zwischen Ihnen und LEMKE SOFTWARE GmbH und ersetzt alle vorherigen Vertr√§ge und Vereinbarungen, ob m√ºndlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und LEMKE SOFTWARE GmbH und den Vertretern und Angestellten von LEMKE SOFTWARE GmbH im Bezug auf den Gegenstand dieses Vertrags.
  53.  
  54. c. Die Haftung von LEMKE SOFTWARE GmbH Ihnen gegen√ºber f√ºr tats√§chlich erlittene Sch√§den beliebiger Ursache und unabh√§ngig der Form der Klage, ob auf Grund eines Vertrags, Delikt (inklusive Fahrl√§ssigkeit), Produzentenhaftung oder sonstwie, ist auf den gr√∂√üeren Betrag von entweder den Kosten der umstrittenen Softwareeinheit(en) oder 25 EUR begrenzt.
  55.  
  56. d. Setzen Sie sich mit uns unter der folgenden Anschrift in Verbindung, falls Sie Fragen im Bezug auf diesen Vertrag haben:  Lemke Software GmbH, Attn: Information & Warranty, Erich-Heckel-Ring 8a, 31228 Peine, Germany, Tel: +49 5171 72200; Fax: +49 5171 72201.
  57.  
  58.                      
  59.  
  60. Ende der Softwarelizenz
  61.